校内各单位：

为庆祝中国共产党成立100周年和上海大学建校100周年，讲好中国故事和上大故事，充分展示学校外籍教师的风采，让世界认识真实、立体、全面的中国，开放、创新、包容的上海，追卓越、创一流的上海大学。国际部将开展“庆祝建党百年，国际友人寄语中国”视频征集活动，面向全校外籍教师（含博士后）征集“寄语中国”视频作品，具体通知事项如下：

It’s open to foreign faculty members to make videos of your life at Shanghai University, Shanghai and China. Your videos will show what China is and who we are from the perspective of a foreign expert with life experience of years in China. Nobody is better story tellers of the university, the city and the country than you are.

It’s also a warm birthday gift to the Communist Party of China and Shanghai University to celebrate the 100 anniversary of founding. SHU Global will recognize and release the finest works before recommend them to Ministry of Science and Technology of China(MOST). MOST will select 100 works nationwide and release them in nationally influential journals and websites.

一、征集期限

即日起至2021年5月31日。

Deadline: 5/31/ 2021

二、作品内容

（一）主题。围绕但不限于以下主题：在上海大学、上海及中国工作、学习、生活的经历；与中国友人的深厚友谊；在育人、科研、文化、扶贫、奥运、医疗、环保等领域，以及在抗击新冠肺炎疫情期间开展国际合作的难忘故事等。

（二）形式。作品为视频形式，以中英文字幕展示为主。

（三）版权。作品须为原创，不得抄袭他人或有其他违反中国相关法律法规的内容；作者对视频作品享有完整版权，提交作品即视为授权主办方拥有该作品（含作品表演者的肖像）的编辑及宣传推广使用权。若作品侵犯著作权、肖像权等有关法规，所涉法律责任由作者自行承担。

Theme：work, study, life experience, friendship with Chinese, unforgettable stories of international cooperation in talent production, scientific research, culture, poverty alleviation, Olympics, medical service, environmental protection as well as COVID-19 response in Shanghai University, Shanghai and China.

Format: Video with English and Chinse subtitles

Copyright: videos should be original. Submission means that producers agree the organizers to edit and release videos, including photos of performers.

三、作品要求

（一）拍摄要求。时长不超过5分钟(3分钟左右最佳），可使用专业相机或者手机后置摄像头（建议横屏，分辨率不小于1920px×1080px), 画质清晰，富有创意，场景不限，勿添加水印。

（二）附件要求。作品请附文字说明，具体详见中英双语附件《视频征集展示活动登记表》。

（三）提交要求。请将视频作品及其附件于2021年5月31日前以学院为单位，发送到邮箱：yarulove2006@shu.edu.cn（一位外教一份压缩文件，命名方式为“学院+外教全名+寄语中国”）。如果视频太大无法发送，可以使用百度云盘，将链接发送至邮箱。

Requirement:

Length: ≤5 minutes (3 minutes are preferred)

Resolution: ≥ 192px× 1080px

Landscape is suggested.

No watermark

Please send the video and registration form for video solicitation and exhibition together to your college

四、其他事项

学校将对征集作品进行评选并表彰。优秀作品将在校级平台展示，并推荐至上级主管部门。科技部国外人才研究中心将在全国范围内遴选出100个优秀作品予以表彰并在相关重要平台展示。

请各学院和有关部门做好视频征集的宣传和推荐工作。有关事项请联系国际合作处外国专家组。

联系人：周梁 赵娅如

电话：66133912-8002

邮箱：yarulove2006@shu.edu.cn

Contacts: Liang Zhou, Yaru Zhao, 66133912-8002